Lalu, Peter bilang,...
"Brie, itu keju kesukaanku juga."
Itu saat tasku, entah apa yang terjadi,
tiba-tiba terbuka.
Apel dan jeruk menggelinding ke mana-mana.
Kami lalu saling berjatuhan.
Seperti sepasang kucing kecil yang kebingungan.
Saat Peter membantuku mengambil semua,
tampak tak sopan bila aku tak memberi nomorku.
Hei, kupikir kau yang meminta nomorku.
Aku bukan pelacur.
Apa itu akhir kisahnya?
- Kita siap untuk malam ini? - Ya.
Bisakah kau membawakanku anggur?
Itu, membeli keju yang sama?
Kau membuat cerita sepanjang 20 menit darinya.
Sudah berpikir mengadaptasinya menjadi film?
Belum.
Bagus. Kau mendapat orang normal.
Ya, dia orang normal, 'kan?
Dia akan membawaku ke Paris akhir pekan ini.
Paris.
- Pernah ke Paris, Moss? - Belum.
Aku pernah mendengarnya.
- Brie? - Ya, kenapa?
Bukan apa-apa. Aku hanya membayangkanmu
sebagai orang yang lebih menyukai keju Double Gloucester.
Ya, aku mengerti maksudmu.
Sudah lama sejak aku merasakan jeda sejenak.
Tak cuma itu, tapi semua kawanku masih lajang, begitu pula kawannya.
Maka, malam ini kami akan mengadakan pesta makan malam.
Ini pasti brilian.
Atau, mungkin lebih tepatnya, brie-lian.
Penting bagiku bila kalian menyukainya.
Jujur, amat penting.
Kita memang mengawali dengan kurang mulus,
tapi, kini aku menganggap kalian
bukan hanya rekan kerjaku, tapi juga kawanku.
- Hentikan. - Tidak. Aku serius. Sungguh.
Kalian semua amat penting bagiku.
Dengar, Jen. Ada kabar buruk. Colin tak bisa datang malam ini.
Astaga, tapi Steve dan Jake masih akan hadir?
Colin yang membawa Stephen dan Jake. Aku kurang mengenal mereka.
Aku akan kurang nyaman tanpa Colin di sana.
Mungkin, kita harus membatalkannya.
Kecuali, kau bisa menemukan tiga pria untuk menggantikan mereka?
Ya, aku...
Ada debu. Aku akan...
Nanti, aku akan menghubungi...
Aneh. Aku pasti...
Lihat.
Aku tak sanggup. Aku tak sanggup.
Itu rumahku. Itu tempat istimewaku.
Aku tak bisa membiarkan kalian berbuat gila di tempat istimewaku.
Berbuat gila? Kuharap, kau tak menyertakan aku.
Tunggu sebentar. Kita semua kawan baik semenit lalu.
Ya, maksudku, kawan dengan cara yang berbeda,
yang istimewa, sehingga kalian tak boleh datang ke rumahku.
Baiklah. Jadi, ini seperti sama sekali bukan kawanmu, 'kan?
Ya, semacam itu, tapi secara istimewa.
Ini momen terendahmu.
Sepertinya, tak masalah bagiku.
Roy, tolong periksalah komputerku. Sistemnya terus macet.
Kau mendengar sesuatu, Moss? Sepertinya aku mendengar suara.
Aku tak mendengar apa pun, Roy, kecuali itu adalah tikus bodoh.
Ya, atau tikus besar.
Ya. Kedengarannya lebih mirip tikus besar.
Aku tak tahan. Aku tahu ini mengerikan. Maaf.
Richmond.
Richmond, jangan ikut-ikutan.
Maaf, Richmond. Aku merasa...
- Halo. - Halo!
Aku mencium aroma makanan.
Apa yang kau lakukan? Jangan duduk dulu.
Kenapa tidak? Aku lelah.
Itu peraturannya. Kita berdiri sebentar dan minum.
- Di mana Peter? - Di dapur. Dengar...
Bolehkah aku ke toilet?
Ya, silakan. Tak perlu bertanya.
Di ujung lorong, sebelah kiri.
- Ini untukmu. - Terima kasih, Roy.
Bagus. Anggur Putih.
Tak pernah melihat anggur bermerek Anggur Putih sebelumnya.
Terima kasih, Roy. Mau minum apa?
Anggur merah.
- Richmond? - Punya absinth?
- Tidak. - Aku hanya minum absinth.
Absinth, tidak. Anggur merah, anggur putih, Carlsberg.
- Carlsberg. Itu sempurna. - Baiklah. Cepat sekali.
Aku mencuci tangan.
- Mau minum apa, Moss? - White Russian.
White Russian? Astaga.
Dokumenter.
Cuka balsamic.
Pembicaraan.
Ternyata, salah satu kawan Jen adalah model.
Aku memilih yang model.
Aku memilih yang model, Richmond. Jen.
Kami sudah membahasnya bersama dan kami pikir, akan lebih baik
bila aku yang mendampingi si model,
karena...
...aku ingin bertanya...
...peluangku menjadi juru foto.
Atau, seorang model.
Paula? Dia akan menghargainya.
Dia baru saja melakukan operasi wajah rekonstruksi.
Dia pasti senang bila ada teman bicara.
Baiklah.
Butuh nyali besar baginya untuk keluar,
karena dia baru saja mengalami kecelakaan mobil buruk.
Jadi, kau harus baik sekali kepadanya.
Kecelakaan mobil? Hebat. Aku beruntung sekali.
Aku akan jujur kepada kalian.
Alasanku memintamu datang awal
adalah untuk membahas beberapa peraturan dasar.
Agar malam ini bisa berhasil,
kalian harus bertingkah sebagai orang normal. Ya?
Tetaplah membahas tema yang menarik bagi semua orang.
Jangan membahas memori komputer atau RAM.
Memori adalah RAM. Astaga.
Bila kalian mulai mengelantur ke area yang tak patut,
aku akan, entahlah, aku akan batuk.
Batuk adalah isyarat. Aku mengerti. Richmond, kau mendengarnya?
- Apa? - Bila Jen batuk,
kita hars berhenti bicara.
Tak masalah.
Moss, ini sangat penting.
Aku menyandingkanmu dengan Margaret.
Margaret. Dari namanya, kutebak dia wanita dewasa?
YA. Dia amat baik.
Dia baru saja bercerai,
tapi saat minum,
dia cenderung terlalu bersemangat.
Harus sering ke toilet. Ya, itu terjadi kepadaku.
- Bukan. - Aku akan memikirkan yang kering.
Itu membantu. Misalnya, gurun, atau biskuit gandum parut.
Tidak, Moss, kau tak mengerti.
Maksudku, dia agak suka...
Dia selalu berburu seorang pria.
- Baiklah. Bagaimana tampangnya? - Apa?
Dia takkan kemari, dengan banyaknya orang di sini.
- Ada apa? - Kawan Jen dibuntuti orang.
- Keren. - Astaga.
Aku ingin bunuh diri.
Baiklah. Itu mereka.
Bersikaplah normal.
Bersikaplah lebih normal.
Santai.
Lupakanlah.
Halo, halo, masuklah.
Halo, aku Roy.
Turut prihatin dengan kecelakaanmu.
Halo.
Ini Paula.
Ya, aku tahu.
Aku berbicara dengannya.
Kau mengira aku bicara denganmu?
Ini Jessica.
Halo, semuanya. Astaga. Situasi sosial.
Astaga, menurutku, inilah gadisku.
Ini rekan kerjaku. Mereka bukan kawanku yang biasanya.
Aku bekerja bersama mereka. Mereka rekan kerjaku.
Ya.
Departemen TI, tidak menghitung.
Astaga.
- Kau pasti Roy. - Ya.
Halo, semuanya. Aku sudah sempat minum.
Jadi, jangan memanfaatkan kondisiku.
Manfaatkanlah kalau mau.
Aku puas dengan kampanye terakhirku.
Mereka mulai menjalankannya hari ini.
Astaga.
Itu kau?
Baiklah.
Jadi,...
Seberapa buruk kecelakaannya?
Sebuah sepeda motor melanggar lampu merah,
aku pun menabrak tiang lampu.
Lalu, kantung udara tak muncul, sehingga aku menghantam dasbor.
- Tepat di wajahmu? - Tepat di wajah.
Tentu saja.
- Kecepatan? - Sekitar 75 km/jam.
Astaga.
Itu cepat. Itu...
Saat kebali sadar,...
...apa kau memandangi cermin dan berkata,
Astaga, wajahku hancur?"
Mereka tak mengizinkanku melihat wajahku usai kecelakaan.
Baiklah.
Kata mereka, hasilnya mungkin takkan sesimetris yang dulu,
tapi simetri bukanlah segalanya.
Ya, aku menyukai simetri.
Hentikan! Hentikan!
Hentikan. Aku mencoba makan.
Astaga. Lihatlah kita. Bercakap-cakap.
Menjijikkan.
Aku mencoba mengenalmu. Mencoba mengenalmu.
Makan. "Halo, apa kabar?"
"Aku ikan. Tolong, aku dimakan."
Saat kau tertawa, aku bisa melihat garis tengkorakmu.
Kau memiliki tengkorak yang cantik.
Baiklah.
- Jadi, dokter bedahnya... - Ya?
- Bagus? - Amat bagus.
Dia mengoperasi hidungnya sendiri.
Astaga. Kau bertemu dengannya sebelum operasi?
Ya, dia menjelaskan prosesnya. Dia amat baik.
- Percaya diri? - Kenapa kau tertarik?
Ibuku berpikir mengoperasi payudaranya.
- Baiklah. - Ya. Selalu ingin lebih besar.
Aku berjanji mengusahakannya untuk hari ulang tahunnya.
- Hari ulang tahun ke-60. - Baiklah.
Menurutku, makan malam ini layak mendapat tepukan tangan.
Ya, dan terima kasih, Peter, karena mewujudkannya.
- Siapa mau hidangan penutup? - Ini bukan hidangan penutup?
Bukan. Itu saus tartare.
Boleh minta hidangan penutup?
Aku akan mengambil saus tartare. Hentikan!
- Liha, dia mudah merasa geli. - Hentikan.
Ayo!
Jen, bisakah kau melakukan sesuatu pada wanita itu?
- Aku sudah memperingatkanmu. - Kapan?
Aku menghabiskan sepuluh menit untuk memperingatkanmu.
Aku mengerti alasannya menjadi janda.
Dia layak diceraikan.
Begitu bertemu dengannya, kau tak sabar membawanya ke sidang
- dan menyingkirkannya - Apa yang kau lakukan?
Ini mungkin bukan urusanmu,
tapi aku berencana buang air besar.
Bukan itu maksudku. Maksudku adalah Paula.
Kau terus menanyakan soal kecelakaannya.
Aku tertarik.
Cobalah membayangkan keadaan wajahnya.
Apa itu tampak jelas?
Aku mungkin harus kembali
untuk melihat yang dilakukan Judy Finnigan.
Ketahuilah, bila ini terus terjadi, aku akan menceraikannya.
Kau tak menikah dengannya.
Tidak. Memang tidak.
Ayolah. Jaga sikap kalian.
Masih ada kesempatan untuk menyelamatkan ini.
Aku...
Maaf. Aku tak bisa mendengarmu.
Dia bilang, apa kau akan tewas bila minum urine?
Entahlah, tapi itu pertanyaan bagus.
Ini pertanyaannya, siapa di sini yang akan memakan laba-laba? Aku.
Aku pernah makan belut di New York. Tapi itu di panggung. Tak dihitung.
New York, kota apel.
Peter, aku mendapatkan tautan untuk pengaya Firefox
yang kau tanyakan. Apa alamat surelmu?
- Kau punya bolpoin dan kertas? - Aku merekam.
Alamatnya FilePeter@hotmail.com.
- FilePeter? Kenapa FilePeter? - File adalah nama belakangku.
- Baiklah. Aku mengerti. Peter File. - Siapa yang paedofil?
- Bukan. Namanya Peter File. - Namanya Paedofil?
Jangan bilang begitu. Terdengar seperti paedofil.
- Bukankah itu yang dia katakan? - Bukan. Peter File.
- Paedofil? - Peter File!
- Siapa yang paedofil? - Tak ada.
Baiklah. Hanya terdengar seperti paedofil.
- Tidak. - Sedikit mirip.
- Peter File. - Paedofil. Ya, mirip.
- Paedofil. - Peter File. Paedofil.
Ya, memang seperti itu.
Aku tak menyadari bila...
Itu tak membuatmu cemas, 'kan?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Mereka menyebul paedofil di AS. Mungkin, kau perlu pindah ke AS.
Dia takkan pindah ke AS.
Raiders of the Lost Ark?
- Circle of Friends? - Ini jelas sekali.
Tak boleh bicara!
Aku telah berdiri di sini selama sepuluh menit.
- Di mana Richmond dan Jessica? - Pirates of the Caribbean!
Kenapa bisa Pirates of the Caribbean?
Aku tak tahu, tapi itu film bagus, 'kan?
Johnny Depp. Amat mengejutkan.
Ini Crash! Jelas sekali. Crash.
Ini mobil yang menabrak mobil lain.
Ada orang menjerit di mana-mana dan darah...
Paula, maaf.
- Mari kita bermain Putar Botolnya. - Astaga.
- Apa? - Bukan apa-apa.
- Aku membuatnya malu. - Kau membuat dirimu tampak konyol.
Dia pria yang rapuh.
Kau mabuk.
Seandainya kau lebih memerhatikanku.
Katakan, Margaret,
bagaimana cara kami bisa lebih memerhatikanmu?
Kau telah berubah.
Kau bukan pria sama yang kusukai saat datang ke pesta.
Kita semua berubah, Margaret. Kita semua.
Astaga!
Selamat malam, Jen. Roy akan mengantarku pulang.
Kau baik sekali.
Untuk berjaga-jaga seandainya
terjadi kerusuhan ala Elephant Man.
Maaf soal Margaret. Itu takkan terjadi lagi.
- Jangan dipikirkan. - Ayo. Kuantar pulang.
- Dah, Jen. - Dah, Jen.
Dah.
Astaga!
- Benar-benar mimpi buruk. - Apa maksudmu?
Aku selalu memiliki teori,
bila kau membiarkan kehidupan kerja bercampur dengan kehidupan pribadi,
entah bagaimana, akan terjadi masalah.
Tapi, tidak, 'kan? Menurutku, semua berjalan baik.
Semua tampaknya bisa berpasangan.
Itu yang kau inginkan dari malam seperti ini, 'kan?
Ya.
Kau akan menghadapi fakta,
kau mengadakan pesta makan malam yang sukses, Jen Barber.
Kau sendiri juga lumayan, Peter File.
- Terima kasih mengantarku pulang. - Tak apa. Selamat tinggal.
- Kau tinggal di sini? - Ya.
Itu televisi yang besar.
Dengan semua konsol permainan.
Kau punya semua konsol permainan. Kenapa?
Aku benci bila sebuah permainan hanya muncul
dengan satu konsol dan aku tak bisa memainkannya.
Lebih baik bila memiliki semuanya, 'kan?
Menurutku juga begitu.
Astaga.
- Tak ada pria yang tinggal di sini? - Tidak. Hanya aku.
Baiklah.
- Aku akan berjudi. - Apa?
Maukah kapan-kapan, kau keluar minum bersamaku?
Seperti kencan.
- Bagaimana? - Roy, aku tersanjung.
Baiklah. Bagus. Tentu saja. Kamis?
Tapi, kau bukan tipeku.
- Apa? - Secara fisik.
Secara fisik?
Halo.
Menurutku, aku bisa mendapat yang lebih baik.
Baiklah.
- Bolehkah aku meminjam ini? - Tidak.
Dengar. Jen,...
...saat kita kembali, mungkin kita perlu memikirkan, entahlah,...
...pindah ke rumahku, atau sebaliknya, aku tak keberatan.
Tapi, menurutku, ini saatnya melangkah ke tahap berikutnya.
- Ya. - Bagus.
Bila ada Peter File di gedung terminal,
tolong bergegas ke Gerbang 24?
Kami mencari Peter File.
Peter File, tunjukkan dirimu di Gerbang 24.
Bisakah Peter File menunjukkan diri ke staf darat?
Itu, Jen. Aku Peter File!
Kami mencari Peter File.
Aku Peter File! Di sini. Aku Peter File! Tunggu!
Ayo, Jen. Aku Peter File! Aku Peter File!
Itu Peter File, bukan paedofil.
Taksi.
Keras sekali. Bolehkah kukecilkan?
Jangan.
Astaga. Lihatlah diriku. Mengalami orgasme.